>
ビル・ゲイツはこんなことを言ったそうです。
>
>「もしＧＭがコンピューター業界のような絶え間ない技術開発競争
> にさらされていたら，私たちの車は１台２５ドルになっていて，燃
> 費は１ガロン１０００マイルになっていたでしょう。」
>
>
> これに対しＧＭは次のようなコメントを出したと言われています。
> 「もし，ＧＭにマイクロソフトのような技術があれば，我が社の自
> 動車の性能は次のようになるだろう。」
>
> １．特に理由がなくても，２日に１回はクラッシュする。
> ２．ユーザーは，道路のラインが新しく引き直されるたびに，新し
> い車を買わなくてはならない。
> ３．高速道路を走行中，ときどき動かなくなることもあるが，これ
> は当然のことであり，淡々とこれをリスタート（再起動）し，
> 運転を続けることになる。
> ４．何か運転操作（例えば左折）を行うと，これが原因でエンスト
> し，再スタートすらできなくなり，結果としてエンジンを再イ
> ンストールしなければならなくなることもある。
> ５．車に乗ることができるのは，Ｃａｒ９５とかＣａｒＮＴを買わ
> ない限り，１台に１人だけである。ただその場合でも，座席は
> 人数分だけ新たに買う必要がある。
> ６．マッキントッシュがサンマイクロシステムズと提携すれば，も
> っと信頼性があって，５倍速くて，２倍運転しやすい自動車に
> なるのだろうが，全道路のたった５％しか走れないのが問題で
> ある。
> ７．オイル，水温，発電機などの警告灯は「一般保護違反」という
> 警告灯一つだけになる。
> ８．座席は，体の大小，足の長短等によって調整できない。
> ９．エアバッグが動作するときは「本当に動作して良いですか？」
> という確認がある。
> １０．車から離れると，理由もなくキーロックされてしまい，車の
> 外に閉め出されることがある。ドアを開けるには，
> １ドアの取っ手を上にあげる
> ２キーをひねる
> ３ラジオアンテナをつかむ
> という操作を同時に行う。
>
> １１．ＧＭは，ユーザーのニーズに関わらず，オプションとして
> Rand McNally（ＧＭの子会社）社製の豪華な道路地図の購入
> を強制する。もしこのオプションを拒否すると，車の性能は
> ５０％以上も悪化する。そして司法省に提訴される。
> １２．運転操作は，ニューモデルが出る毎に，はじめから覚え直す
> 必要がある。なぜなら，それ以前の車とは運転操作の共通性
> がないからである。
> １３．エンジンを止めるときは「スタート」ボタンを押すことにな
> る。
>
>
>
■英語版
At a recent expo (COMDEX), Bill
Gates reportedly compared
the Computer industry with the auto industry and stated:
"If GM had kept up with technology like the computer industry
has, we would all be driving twenty-five dollar cars that
got 1000 miles to the gallon." In response to
Bill's comments, General Motors issued a press release stating
(by Mr. Welch himself): If GM had developed technology
like Microsoft,we would all be driving cars with the following
characteristics:
1 - For no reason whatsoever your car would crash twice a day.
2 - Every time they repainted the lines on the road,
you would have to buy a new car.
3 - Occasionally your car would die on the freeway for
no reason. You would just accept this, restart and drive on.
4 - Occasionally executing a maneuver such as a left
turn would cause your car to shut down and refuse to restart,
in which case you would have to reinstall the engine.
5 - Only one person at a time could use the car unless you bought
"Car95" or "CarNT". But then you would have
to buy more seats.
6 - Macintosh would make a car that was powered by the sun,
reliable,five times as fast and twice as easy to drive, but
would only run on five percent of the roads.
7 - The oil, water, temperature and alternator warning
lights would be replaced by a single "general car default"
warning light.
8 - New seats would force everyone to have the same size butt.
9 - The airbag system would say, "Are you sure?" before
going off.
10 - Occasionally, for no reason whatsoever, your car would
lock you out and refuse to let you in until you simultaneously
lifted the door handle, turned the key and grabbed hold of
the radio antenna.
11 - GM would require all car buyers to also purchase
a deluxe set of Rand McNally road maps (now a GM subsidiary)
even though they neither need them nor want them.
Attempting to delete this option would immediately
cause the car's performance to diminish by 50% or more.
Moreover, GM would become a target for investigation by
the Justice Department.
12 - Every time GM introduced a new model car, buyers would
have to learn how to drive all over again because none of
the controls would operate inthe same manner as the old car.
13 - You'd press the "start" button to shut off the
engine.
これと同じメール、または似たたようなメールを受信されましたら、くれぐれも転送しないように、ご注意下さい。 これは、コンピュータの初心者や経験の浅いユーザが混乱させたり、間違ったインターネットのマナーを覚える原因になります。
皆様のご協力をお願い申し上げます。
|
